Погрешности в отношении лексической нормы

Плеонастическая речь

своего собственного

«Стихотворения великих классиков и своего собственного сочинения можно было услышать на литературном вечере, где выступали самые талантливые студенты Крымского федерального». («Литературный вечер в Таврической академии», 23.03.2018 г.). Автором допущена распространенная лексическая ошибка – употребление плеоназма. Проще говоря, словосочетания, в котором одно из двух слов является лишним, так как его значение совпадает со значением другого, рядом стоящего слова. Так, согласно толковому словарю Ожегова, «собственный» имеет значение «свой, личный».

Ошибки в лексической сочетаемости

эрудированный ответ

«Во время экскурсии по центру крымской столицы, участники должны были пройти собеседование – дать видеоинтервью. Их ответы должны были быть обоснованными и аргументированными, эрудированными и логичными». («Премия «Студент года-2017», 17.11.2017 г.»). Согласно словарю Ожегова, «эрудированный» имеет значение «обладающий эрудицией». А «эрудиция» - это «глубокие знания в какой-либо области». Соответственно, эрудированным может быть человек, исследователь, ученый, но не ответ.

Употребление элементов, нарушающих чистоту речи

панчлайн

«Вот это панчлайн...» («Ola-la в историко-филологическом квесте»,18.04.2018 г.). Употребленное автором слово панчлайн происходит от двух английских слов «punch» и «line» и имеет следующее значение: «строка рэп-куплета, которая содержит в себе неожиданный смысл, игру слов, аллюзию или шутку, вызывающую реакцию слушателя». Является заимствованием из английского языка и сленговым словом.

отрывались

«Жаль, что мне не удалось поучаствовать в этом году. В прошлом мы ой, как отрывались». («Посвящение первокурсников 2018 г.», 24.10.2018 г.). Автор употребил жаргонное слово «отрывались». Его значение находим в словаре современной лексики, жаргона и сленга – «отдыхать, тусоваться, весело проводить время».

пранкер

«Необычные гости посетили крымскую столицу. Известные российские пранкеры Лексус и Вован приехали в Симферополь, чтобы рассказать общественности о секретах телефонных переговоров международной и внутренней политики». («Пранкеры Вован и Лексус в Симферополе», 21.09.2018 г.). В данном контексте сленговое слово «пранкер» употреблено автором в значении «телефонный шутник». Происходит от английского слова «prank» – шутка, шалость.

хейтеры

«Думали не получится? А вот так вам, хейтеры, вот так». («Студенческий форум «Обмен опытом и интеграция», 8.11.2018 г.). Согласно словарю молодежного сленга, хейтеры – это ненавистники, злопыхатели, клеветники, завистники. Произошло от английского слова «hate».

облажалась

«Да я облажалась сейчас, я просто не понимаю, в чем были эти тряпки». («Студенческий форум «Обмен опытом и интеграция», 8.11.2018 г.). Значение жаргонного слова находим в толковом словаре Кузнецова: «оказаться в глупом, нелепом положении, потерпеть неудачу в чем-либо».

прикольный

«Я не знаю, как это описать, но это интересно, это прикольно». (III фестиваль кофе, 7.12.2017 г.). Согласно историческому словарю галлицизмов русского языка, «прикольный» относится к жаргонным словам и имеет значение «забавный, смешной, чудаковатый».

Видеосюжеты изобилуют отступлениями от установленной лексической нормы русского литературного языка. Мы обращаем особое внимание, что важно соблюдение лексических норм в речи журналистов. Это связано с тем, что употребление разных слов определяется особенностями их лексических значений и контекстом.

На главную